The goals of the International Auto/Biography Association–Chapter of the Americas are to foster the participation of scholars from the Americas within the International Auto/Biography Association (IABA) while building research networks and supporting partnerships between scholars in the Western Hemisphere. The chapter accomplishes this work by organizing biennial conferences and facilitating contacts and collaborations through this website.
The Americas Chapter of IABA was founded at the conference, “Auto/Biography across the Americas: Reading beyond Geographic and Cultural Divides,” held from 22-25 July 2013 in San Juan, Puerto Rico. A second conference is currently being organized for 2015 on the campus of the University of Michigan at Ann Arbor.
The International Auto/Biography Association was founded in 1999 as a multidisciplinary network that aims to broaden the world vision of auto/biographers, scholars and readers, to deepen the cross-cultural understanding of self, identity, and experience, and to carry on global dialogues on life writing.
La meta de la Asociación Internacional Auto/Biografía – Capítulo de las Américas es fomentar la participación de escolares en el continente Americano dentro de la IABA (por sus siglas en inglés), y apoyar la construcción de cadenas investigativas y colaboraciones entre escolares en el hemisferio occidental. El capítulo logra este propósito bajo la organización de conferencias bianuales y la facilitación de contactos y colaboraciones a través de esta página web.
El capítulo de las Américas de la IABA fue fundado en la conferencia llevada a cabo en San Juan, Puerto Rico del 22-25 de Julio del 2013, titulada, “Auto/Biografía a través de las Américas: leyendo más allá de las divisiones geograficás y culturales.” Actualmente, una segunda conferencia está siendo organizada para ser llevada a cabo en el año 2015 en la Universidad de Michigan en Ann Arbor.
La Asociación Internacional Auto/Biografía fue fundada en el año 1999 como una cadena multidisciplinaria enfocada en expandir la visión mundial de los auto/biógrafos, escolares y lectores, profundizar el entendimiento transcultural del ser, la identidad y la experiencia, y fomentar un dialogo global acerca de la acción de escribir sobre la vida.
Translation by Karla Marie Rodriguez Acosta
Sobre a IABA – SUCURSAL AMÉRICAS
O principal objetivo da Associação Internacional pela Auto/Biografia – Sucursal Américas é, entre outros, promover a participação de pesquisadores do continente americano nas atividades da Associação Internacional pela Auto/Biografia (IABA), a partir da criação de redes de pesquisa e de intercâmbio entre pesquisadores no hemisfério ocidental. A IABA-Sucursal Américas realizará esse trabalho a partir da organização de conferências a cada dois anos e da facilitação de contatos e colaborações a partir deste website.
A Associação Internacional pela Auto/Biografia – Sucursal Américas foi fundada quando da realização da conferência “Auto/Biografia através das Américas: Lendo para além das divisões geográficas e culturais”, realizada entre os dias 22 e 25 de Julho de 2013, na cidade de San Juan, Porto Rico. A segunda conferência se realizará em 2015 no campus da Universidade de Michigan, em Ann Arbor, EUA.
A Associação Internacional pela Auto/Biografia, IABA, foi fundada em 1999, como uma rede multidisciplinar, cujo objetivo principal é ampliar a visibilidade de auto/biógrafos, pesquisadores e leitores, para aprofundar a compreensão transcultural do sujeito, da identidade e da experiência, através do diálogo global sobre as narrativas de vida.
Translation by Sergio Barcellos
L’Association Internationale Auto/Biographie – Chapitre des Amériques se donne pour objectif d’encourager la contribution d’universitaires du continent américain affiliés à l’Association Internationale Auto/Biographie (IABA), mais également de développer de nouveaux réseaux de recherche et de soutenir des partenariats entre les universitaires de l’hémisphère ouest. Le Chapitre, pour mener à bien cette entreprise, organise des conférences biennales et facilite les échanges et la collaboration par le biais de ce site internet.
Le Chapitre des Amériques de l’IABA fut fondé à la conférence, “Auto/Biographie à travers les Amériques: lire au-delà des clivages géographiques et culturels,” qui se tint du 22 au 25 juillet 2013 à San Juan, à Puerto Rico. Une seconde conférence est en cours d’organisation, qui se tiendra en 2015 sur le campus de l’Université du Michigan, à Ann Arbor.
L’Association Internationale Auto/Biographie fut fondée en 1999 comme un réseau pluridisciplinaire dont la vocation est d’ouvrir sur le monde la perspective des auto/biographes, des universitaires et des lecteurs, d’approfondir l’appréhension interculturelle de soi, de l’identité et de l’expérience, et également de poursuivre le dialogue mondial sur l’écriture de sa vie.
Translation by Julie Tarif
The Autobiography Society 